野田秀樹×リロ・バウワー×グリン・プリチャード×ウィル・シャープ

野田作品初の台湾公演、そして8年ぶりのニューヨーク公演が伝説のLA MAMA THEATREで実現！

2010年に、野田秀樹と中村勘三郎、黒木華・太田緑ロランス（Wキャスト）によって上演され、大きな反響を呼んだ「表に出ろいっ！」。その話題作が、イギリスで人気のドラマシリーズを手掛ける新進気鋭の脚本家ウィル・シャープを翻訳に迎え、軽妙なセリフの応酬で喜劇性を纏い、現代カルチャ―を反映しながらも、世界に蔓延する不条理と不寛容を鋭く描く、英語劇「One Green Bottle」として誕生。2017年には、東京を皮切りに、韓国・明洞劇場、2018年、イギリス・ロンドン　SOHO　THEATRE、ルーマニア・シビウ国際演劇祭を巡演、各地でスタンディングオベーションを巻き起こし、国内外で高く評価されました。

野田秀樹が今作でタッグを組むのは、個性あふれる演技でフランスを拠点に活躍する実力派女優リロ・バウワー、そして野田の最高傑作ともいわれる「THE BEE」などの海外公演のほぼすべてに参加してきた個性派俳優グリン・プリチャード。最高のキャストとともに、2020年、ワールドツアー第3弾が決定！

台北の国立劇場、台湾 国家両庁院(National Theater & Concert Hall)で、野田作品にとって初の台湾公演が実現。多岐にわたる最先端の芸術を紹介する台湾 国家両庁院の年間ラインナップのハイライトとなるTIFA(Taiwan International Festival of Arts)への正式招聘作品として「One Green Bottle」の上演が決定。
そして、La Mama(La MaMa Experimental Theatre Club , Ellen Stewart Theatre)にて、8年ぶりとなるニューヨークでの上演が決定。
満を持して、初の台湾公演、そして伝説の劇場La Mamaにて、ニューヨーク公演に挑みます。

【台湾公演】
日程：2020年2月21日(金)～2月23日(日)　4回公演

会場：台湾　国家両庁院　実験劇場

http://npac-ntch.org/en/programs/show-2020tifa-one-green-bottle-fhqlqxl0xb

【アメリカ・ニューヨーク公演】
日程：2020年2月29日(土)～3月8日(日)　8回公演

会場：Ellen Stewart Theatre at La MaMa
http://lamama.org/one-green-bottle/

『One Green Bottle』

作・演出：野田秀樹

英語翻案：ウィル・シャープ

出演：
父　リロ・バウワー
娘　グリン・プリチャード
母　野田秀樹

演奏：田中源一郎

スタッフ：
美術　堀尾幸男
照明　クリストフ・ワーグナー
衣裳　ひびのこづえ
作調　田中傳左衛門
サウンドデザイン　原摩利彦
舞踊指導　尾上菊之丞
能　所作指導　津村禮次郎
ヘアメイク　赤松絵利
バック・トランスレーション　常田景子　ピーター・マーシュ
演出助手　ラガ・ダール・ヨハンセン
プロダクション・マネージャー　三枝歩
舞台監督　瀧原寿子